Le saviez-vous ? Dans ma prime jeunesse, soit presque hier, j’ai eu une grosse période manga. J’en avais plein et je ne ratais aucun numéro d’Animeland, ce qui me permettait d’avoir une certaine culture sur le sujet. Parmi mes œuvres emblématiques : Saint Seiya, renommé “les chevaliers du Zodiaque” en France parce que… Oh bah pourquoi pas ? On s’en sort mieux que Nicky Larson. City Hunter en VO ou Ryo Saeba de son nom. Mais non, on lui a collé un nom aux consonnances américaines parce que… on sait pas. Et on n’oublie le fameux clan “au couteaux de cuisine” de l’hilarant anime Ken le Survivant. Hilarant en VF, hein. Avec un peu d’humour et de ridicule avait tout à fait sa place au milieu des têtes qui explosent. Tu ne le sais pas encore mais tu es déjà mort.
J’attendais beaucoup
Je frétillais donc d’impatience à l’idée de découvrir les Chevaliers du Zodiaque en film d’animation. Surtout que j’avais été bien charmée par l’Albator dans ce même format malgré un scénario un peu faible. Autant dire que mes attentes étaient élevées… et que je suis un peu mitigée.
Un design propre
Commençons par le positif : le design. Le travail d’animation est impeccable, fluide. J’aime le rendu des armures, du sanctuaire. Du côté des personnages, on retrouve pas mal le character design de la série animée. On n’a pas eu besoin de sous-titres pour reconnaître Seiya, Hyôga, Shun, Shiryû. Dont le tatouage est très bien rendu. Seule Saori est pas mal revisitée mais correspond plus à ce qu’elle est censée être : une jeune fille de 14 ans. Le seul character design qui m’a interpellé, c’est le Bélier, le chevalier qui se bat… avec des lunettes de vue. Alors bon, ça illustre bien le côté sagesse et tout mais bon… Après tout, pourquoi pas.
Un sanctuaire de toute beauté
Le Sanctuaire est magnifique, le parti pris créatif est certes surprenant de premier abord mais on se laisse facilement gagner par la magie des images.
Une histoire de réincarnation d’Athéna
Maintenant, arrivons au scénario. On retrouve l’histoire originale de Saori, réincarnation d’Athéna qui réchappe de peu à son assassinat par le Grand Pope, sauvée par le Chevalier du Sagittaire et confiée à un touriste japonais qui passait par là. Puis ça diverge ! La jeune fille découvre au début du film qui elle est en réalité et fait la connaissance à ce moment là des Chevaliers qui viennent la sauver d’une tentative d’assassinat. A peine révélée, déjà en danger ! Ce parti pris est limite plus intéressant que la version animée avec les combats dans l’arène qui manquaient un peu de sens. “Bonjour, je suis un monsieur riche à qui on a confié la réincarnation d’Athéna et une armure d’or. J’élève des tas d’orphelins que je balance dans le monde entier pour qu’ils deviennent, peut-être, chevaliers afin qu’ils protègent Athéna d’éventuelles menaces. Mais en attendant, comme on se fait un peu chier. On va donc organiser des combats quasi à morts entre eux.” Ouais, non…
Saori, une réincarnation très impliquée
Par contre, Saori prend très vite son rôle à coeur et décide d’aller au Sanctuaire en savoir plus. Comme ça, un peu gratos. Elle est bien touchée par une flèche mais le scénario se déroule autrement. Je n’en dis pas plus. De toute façon, cette histoire de flèche a toujours été un non sens total. “Ahah, on va tuer Athéna mais pas trop vite et on vous dit comment éventuellement la sauver parce qu’on est quand même très cons”.
Rusher une histoire en quelques minutes
Bref, nous voici au Sanctuaire et là, je fais un peu la gueule. Oui, le film dure 1h30 donc on doit condenser à mort et pas mal de combats passent tout simplement à la trappe. Après une rencontre un peu musclée avec le Bélier et très douloureuse avec le Taureau (jusque là, ça va), on n’évoque même pas le Gémeaux. On passe direct au Cancer ! S’il reste bien la raclure de bidet qu’il est dans la version anime, y a quelques éléments que je qualifierais de… Je sais pas. Gros délire sous acides, peut-être ? Mais après, l’enchaînement me fait sérieusement grincer des dents. Si on respecte l’histoire du Lion, toujours frère de feu Sagittaire, on passe la Vierge à la trappe. WHAAAAAT ?? Mais c’était l’un des plus intéressants ! Bref, tout s’enchaîne dans un joyeux fourbis, le Phoenix passe faire un coucou et tout le monde court jusqu’au Grand Pope.
Victime de ma nostalgie ?
Alors clairement, je suis pénalisée par mes souvenirs et ma nostalgie des Chevaliers du Zodiaque et des partis pris m’ont agacée. Sans doute que ceux qui le découvrent avec un oeil neuf ont pu l’adorer. Je suis agacée par les passages furtifs de la Vierge, des Poissons, de Ikki ou même Shun qui, bien que présent dès le départ, ne sert franchement en rien. Alors qu’en vrai, on ne se rend pas bien compte dans la version animée non plus mais c’est de loin le plus puissant des Chevaliers de bronze, voilà. Mais ça se laisse regarder, ne serait-ce que pour le design très bien rendu.
En bonus…
Et pour les nostalgiques des Chevaliers du Zodiaque, si vous ne connaissez pas encore, il faut mater la version série abrégée. 30 fois que je regarde et je rigole toujours autant.
